[Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)]

 Đó là lửa giận của Bá Vương, là sự báo phục của Bá Vương, cũng là tôn nghiêm và kiêu ngạo của Bá Vương! 

 Thiên Diệu Kiếm gãy đôi. Hơn nữa không phải gãy ngang, mà là một đường vỡ dọc triệt để. Những kiếm khí hỗn loạn như mưa bão cũng vì lực chủ thể tan vỡ mà nhanh chóng tiêu tán. 

 Cơn run rẩy trên đài Luận Kiếm dần lắng xuống, cơn bão trên không cũng dứt tiếng gào, ánh sáng sức mạnh từ từ mờ đi. Bóng người Lăng Kiệt bay vút lên, theo luồng cuồng phong bị hất văng ra xa mấy chục trượng, rơi xuống đất trong tình trạng bất lực. Hai chân vừa chạm đất, toàn thân hắn lảo đảo dữ dội, cố gắng lắm mới đứng vững. Thiên Ương Kiếm và Thiên Uyên Kiếm vẫn bị hắn nắm chặt, nhưng lúc này Uyên Ương Song Kiếm đã mất hết quang mang, ảm đạm vô quang. Sắc mặt hắn trắng bệch, không còn chút huyết sắc. 

 Cát bụi và bão huyền lực bao trùm Vân Triệt bị gió cuốn đi, cuối cùng lộ ra bóng dáng hắn. Quanh hắn là một hố tròn đường kính hơn năm mươi trượng, sâu quá hai trượng. Hắn đứng ngay chính giữa hố. Miệng hố lớn như vậy mà bề mặt lại nhẵn như gương, hầu như không thấy chỗ nào lồi lõm-đủ biết kiếm khí tung hoành khi nãy sắc bén khủng khiếp đến mức nào. 

 Đài Luận Kiếm lúc này chỉ có thể dùng hai chữ "thê thảm" để hình dung. Nếu không tận mắt chứng kiến, e chẳng ai chịu tin cảnh tượng này lại do một huyền giả cảnh giới Linh Huyền giao chiến với một huyền giả cảnh giới Chân Huyền tạo thành. 

 Lúc này tóc Vân Triệt rối bù, mặt mũi lem luốc, y phục trên người thì rách nát đến cùng cực, căn bản chẳng còn gọi là y phục, chỉ còn những dải vải tả tơi. May mà chỗ then chốt vẫn còn miễn cưỡng che được, không thì dù mặt hắn có dày như tường thành cũng khó mà đỡ nổi. 

 Trên phần thân thể lộ ra có thể thấy vô số vết xước nhỏ, nhưng cũng chỉ là vết xước-với một huyền giả mà nói căn bản chẳng đáng kể. Đừng nói trọng thương, ngay cả một vết thương ra hồn cũng không có. 

 Lăng Kiệt là người đứng gần hắn nhất, thấy tình trạng của Vân Triệt mà suýt trợn rơi tròng mắt. Trước đó hắn còn nhắc Vân Triệt rằng nếu đỡ không nổi thì có thể mất mạng. Hắn tự tin rằng dù Vân Triệt có đỡ được thì cũng sẽ thảm hại vô cùng. Nào ngờ một kích dồn hết kiếm ý và huyền lực của mình, rốt cuộc mẹ nó chỉ xé nát quần áo người ta với cào ra mấy vết xước không hơn không kém! 

 Keng! 

 Thanh kiếm vốn được Lăng Kiệt nâng như sinh mệnh bị hắn quẳng thẳng xuống đất. Hắn ngồi phịch một cái, gào như sắp sụp đổ: "Không đánh nữa, không đánh nữa, ta nhận thua! A a a a, về sau ta, Lăng Kiệt, không… không… không… không bao giờ đấu với tên biến thái này nữa!!" 

 Vừa buông ba chữ "ta nhận thua", Lăng Kiệt lập tức thấy cả người nhẹ bẫng, như tảng đá nặng đè trên ngực được nhấc khỏi. Trận này, hắn đã dốc sạch toàn lực. Dù có bại thì lẽ ra cũng phải là một trận sảng khoái, đã đời. Nhưng suốt quá trình giao thủ, cảm giác lớn nhất của Lăng Kiệt chỉ gói gọn trong hai chữ "khó chịu". 

 Từ trước đến nay, hắn chưa từng có trận nào đánh mà khó chịu đến vậy. Bình thường tỉ thí với sư huynh đệ trong Thiên Kiếm Sơn Trang, dẫu đối thủ mạnh hơn hắn mấy lần, hắn vẫn không hề sợ, như hổ con lao vào quyết liệt, có bị thương cũng chẳng hề kiêng dè, chẳng hề lùi bước. Thế mà khi đối chiêu với Vân Triệt, lúc nào hắn cũng như đi trên băng mỏng. Kiếm nhẹ chém xước hay đâm trúng, miễn tránh được chỗ hiểm thì cùng lắm chỉ là một vết thương. Nhưng nếu bị trọng kiếm kia quật trúng, nói thân thể bị đập gãy làm đôi cũng không hề quá lời. Kiếm pháp của hắn vốn linh hoạt biến ảo, nhanh như gió, quỷ mị khó lường, vậy mà trước trọng kiếm của Vân Triệt, gần như biến thành phông nền: mặc ngươi kiếm nhanh đến đâu, kiếm quang dày đặc thế nào, góc độ hiểm hóc cỡ nào, ta chỉ việc vung một kiếm nện xuống-hoặc là chấn tan sạch kiếm quang, hoặc là ép ngươi phải thu kiếm chạy xa. 

 Giao thủ, phần lớn thời gian Lăng Kiệt rơi vào cảnh tiến gần không được, lùi xa cũng chẳng xong. Vân Triệt mỗi lần động kiếm, hắn đều nơm nớp, rón rén, tinh thần căng như dây đàn, không dám lơi đi nửa nhịp. Từ tim đến thân, như bị một tảng đá khổng lồ đè chặt, khiến hắn không sao thở nổi. 

 Cảm giác bị đè chết như vậy, khó chịu đến mức hắn suýt muốn phun máu. 

 Một câu "ta thua", cảm giác nhẹ nhõm ấy khiến Lăng Kiệt thở phào, rồi thở dốc hổn hển. Hắn thật sự không muốn đấu với Vân Triệt nữa-lời này xuất phát từ đáy lòng, tuyệt đối không phải nói bừa trong cơn xúc động. 

 Thiên Kiếm Sơn Trang từ rất rất lâu trước đây cũng từng có hệ Trọng Kiếm, nhưng hệ này đã suy vi cực nhanh. Nhiều năm trước, vị trưởng lão cuối cùng của hệ Trọng Kiếm vào Tử Vong Hoang Nguyên rèn luyện, rồi không bao giờ trở về. Hệ Trọng Kiếm trong Thiên Kiếm Sơn Trang cũng theo đó mà bị cắt đứt hoàn toàn, chỉ còn mấy thanh trọng kiếm đặt trên đài Luận Kiếm làm dấu vết cuối cùng rằng hệ ấy từng tồn tại.